1 00:00:00,080 --> 00:00:01,520 Σε παλαιότερη ενότητα: 2 00:00:01,680 --> 00:00:06,200 Provenza ... Επίτροπε Raydor έχει μεταφερθεί εδώ. 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,280 Είναι το νέο σου αφεντικό. 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,560 Αλλάζουμε την εστίαση. 5 00:00:11,720 --> 00:00:16,720 Μιλάτε για τακτοποίηση. Δεν μπορούμε να το κάνουμε νομικά. 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,200 Ο εισαγγελέας μπορεί. 7 00:00:18,360 --> 00:00:24,360 Είστε βασικός μάρτυρας σε μια υπόθεση δολοφονίας. Πρέπει να είσαι ασφαλής. 8 00:00:24,520 --> 00:00:27,560 Μη νομίζεις ότι είμαι ευγνώμων. 9 00:01:10,480 --> 00:01:14,800 Είναι δικός σου. Καλή τύχη. 10 00:01:14,960 --> 00:01:21,040 Κοπριά. Πρέπει να αντιμετωπίσω τα χειρότερα για όλα χωρίς να μπορώ να αποφασίσω. 11 00:01:21,200 --> 00:01:25,240 - Δεν το έχεις κάνει εδώ και οκτώ χρόνια. - Τώρα με ενοχλεί. 12 00:01:25,400 --> 00:01:29,680 Το θύμα είναι εκπαιδευτής και ιδιοκτήτης του χώρου. Τσαντ Ράμπερ. 13 00:01:29,840 --> 00:01:35,880 - Ο πρώτος σημερινός πελάτης τον βρήκε εκεί. - Ένα κρεμασμένο Τσαντ. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,760 Το φως καίει εδώ και πολύ καιρό, οπότε ήταν εδώ πριν από τις 06. 15 00:01:40,920 --> 00:01:45,280 Κανένα σημάδι διάρρηξης. Εκπαίδευσε κοιλιακούς. 16 00:01:45,440 --> 00:01:47,560 Το όπλο του φόνου είναι αυτό το kettlebell. 17 00:01:47,720 --> 00:01:51,040 Δύσκολα το ξέρεις. Ζυγίζει μόνο επτά κιλά - 18 00:01:51,200 --> 00:01:54,400 - έτσι ο πελάτης δεν μπορεί να αποκλειστεί... 19 00:01:54,560 --> 00:02:00,320 Η δουλειά είναι δική σου, Σάικς. Απλώς μείωσε λίγο τον ενθουσιασμό. 20 00:02:00,480 --> 00:02:06,240 - Βγες έξω να βρεις τους συγγενείς του. - Ναι. 21 00:02:07,320 --> 00:02:12,680 - Καλύψτε το σώμα και αφαιρέστε το. - Δεν αντέχω την πίεση. 22 00:02:12,840 --> 00:02:15,720 Και ο θεραπευτής μου είναι στη Νάπα. 23 00:02:16,760 --> 00:02:20,880 Λοιπόν, δεσποινίς Σω... Επαναλάβετε την εξήγησή σας. 24 00:02:21,040 --> 00:02:25,680 Ήρθα στις 06.30 με cafe latte και για τους δυο μας. 25 00:02:25,840 --> 00:02:30,400 - Και μετά κρέμασε εκεί. - Ήταν ο personal trainer σου; 26 00:02:30,560 --> 00:02:34,960 Και ο συνεργάτης μου στον τομέα της υγείας. Ήμουν αηδιαστικός πριν από 13 κιλά. 27 00:02:35,120 --> 00:02:41,120 Το πρόσωπό του είναι θρυμματισμένο. Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; 28 00:02:41,280 --> 00:02:46,960 Το τατουάζ. «Σώμα, ψυχή, πνεύμα». Αυτό ήταν το μότο του Τσαντ. 29 00:02:47,120 --> 00:02:52,800 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Η γυναίκα του θύματος είναι εδώ. 30 00:02:54,080 --> 00:02:58,040 Προσεκτικά. πρόσεχε... 31 00:03:00,600 --> 00:03:05,400 - Ποιος της ζήτησε να έρθει; - Ήταν στο δρόμο της. Είπες... 32 00:03:05,560 --> 00:03:08,920 Είπα: «Βγες έξω να βρεις τους συγγενείς». 33 00:03:09,080 --> 00:03:14,120 "Πήγαινε" όπως στο "φύγε από εδώ" και... Ξέχνα το. 34 00:03:14,280 --> 00:03:19,240 Πάρτε το screamer στο σταθμό. Και απομακρύνε την Ντι από τα μάτια μου. 35 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Πού είναι το κινητό μου; 36 00:03:22,560 --> 00:03:27,320 Οι κύριοι. Το τμήμα για τα ακαθάριστα το έγκλημα είναι εδώ γιατί... 37 00:03:27,480 --> 00:03:32,040 - Είμαστε δυτικά της διαδρομής 405; - Τι θέλει ο εισαγγελέας; 38 00:03:32,200 --> 00:03:36,400 Το αφεντικό με έστειλε εδώ. Πού είναι ο Raydor; 39 00:03:36,560 --> 00:03:40,080 Καλή ερώτηση. Στιγμή. 40 00:03:40,240 --> 00:03:44,360 Ανάθεμα, Χούλιο! Τώρα καλύψτε το πτώμα. 41 00:03:45,920 --> 00:03:49,160 Καλημέρα, κύριε Επίτροπε. Είμαι ενοχλητικός; 42 00:03:49,320 --> 00:03:54,680 - Το τμήμα σας βρίσκεται σε σκηνή δολοφονίας... - Το ξέρω. 43 00:03:54,840 --> 00:04:01,000 - Αλλά συνεργάζομαι με τον βασικό μάρτυρα. - Το κεφάλι του θύματός μας είναι θρυμματισμένο. 44 00:04:01,480 --> 00:04:05,560 - Ποια είναι η αιτία θανάτου; - Άγνωστο. 45 00:04:05,720 --> 00:04:11,480 - Έχει κολλήσει το κεφάλι; - Αυτό το μέρος είναι ακατάλληλο για παιδιά. 46 00:04:12,360 --> 00:04:15,720 - Τα ρούχα σου; - Όχι. Έχω τα πάντα σε σακούλες σκουπιδιών. 47 00:04:15,880 --> 00:04:20,960 Δεν ταιριάζει. Τα ρούχα ανήκουν στα ενήλικα παιδιά μου. 48 00:04:21,120 --> 00:04:25,400 Η συνήθεια είναι του άντρα μου. Ο Ράστι δεν θέλει τα πράγματά του εδώ. 49 00:04:25,560 --> 00:04:30,240 - Ο σύζυγός σας δεν είναι στην αίτηση. - Είσαι παντρεμένος; 50 00:04:30,400 --> 00:04:37,160 Έχουμε χωρίσει 20 χρόνια. Δεν μένει εδώ, επί τιμής. 51 00:04:37,320 --> 00:04:41,960 Είναι μια συναρπαστική ιστορία ζωής - 52 00:04:42,400 --> 00:04:45,920 - αλλά σκοπεύεις να μας τιμήσεις με μια επίσκεψη στον τόπο του εγκλήματος; 53 00:04:46,080 --> 00:04:49,320 Συγγνώμη για μια στιγμή. 54 00:04:49,480 --> 00:04:52,720 Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε την κατάσταση μόνοι σας; 55 00:04:53,680 --> 00:04:59,360 - Γαμάει μαζί μου. - Αυτό είναι ένα καλό μέρος, Ράστι. 56 00:04:59,520 --> 00:05:05,680 - Ωραίο, δικό του δωμάτιο, καλωδιακή τηλεόραση ... - Δεν είναι το δωμάτιό μου. 57 00:05:05,840 --> 00:05:10,480 - Θα ήταν ανόητο να το καταστρέψεις. - Πού φτάσαμε; 58 00:05:11,000 --> 00:05:16,520 Τελειώσαμε. Φαίνεται ότι ο Ράστι είναι σε καλά χέρια εδώ. 59 00:05:16,680 --> 00:05:22,320 Με κλειδώνεις μέχρι να καταθέσω και δεν ψάχνεις τη μάνα μου. 60 00:05:22,480 --> 00:05:26,080 - Σκουριασμένο... - Μα θα τη βρω μόνος μου. 61 00:05:26,640 --> 00:05:31,080 - Να σκεφτώ αυτήν ή εσένα; - Δεν πάει πουθενά. 62 00:05:31,240 --> 00:05:36,600 Αυτός είναι ένας ιστότοπος έκτακτης ανάγκης. Τι κάνετε τις ώρες εργασίας; 63 00:05:38,600 --> 00:05:43,760 Η επίθεση ήταν απροσδόκητη. Δεν έχει αντισταθεί. 64 00:05:43,920 --> 00:05:46,880 - Γνώριζε τον δολοφόνο; - Μπορεί να ξαφνιάστηκε. 65 00:05:47,040 --> 00:05:51,880 Υπάρχουν τρία εγκεφαλικά επεισόδια. Καλή εκπαίδευση για τον δολοφόνο. 66 00:05:52,040 --> 00:05:55,080 Μάλλον έχει καλά εκπαιδευμένα χέρια. 67 00:05:59,160 --> 00:06:04,200 - Ωραία, λοιπόν. Γειά σου. - Γεια σου. 68 00:06:04,360 --> 00:06:08,680 Εσύ, Μπαζ. Πάρτε έναν υπολογιστή για τον Rusty. 69 00:06:08,840 --> 00:06:11,960 Πρέπει να σπουδάσει μια εισαγωγική εξέταση. 70 00:06:12,120 --> 00:06:18,240 - Τον παρακολουθείς στο μεταξύ. - Να κάτσω δίπλα σου; 71 00:06:18,400 --> 00:06:20,600 Ναι, ευχαριστώ. 72 00:06:20,760 --> 00:06:26,240 - Τι άλλο ξέρουμε για το θύμα; - Είχε κυρίως γυναίκες πελάτισσες. 73 00:06:26,400 --> 00:06:30,360 Υπάρχουν φωτογραφίες πριν και μετά. Αρκετά αναιδής. 74 00:06:30,520 --> 00:06:35,000 Αυτή η γυναίκα πρέπει να έχει έχασε 26 κιλά με ακραία δίαιτα. 75 00:06:35,160 --> 00:06:40,480 Αρρωστος! Εκτελέστε έναν έλεγχο ιστορικού στο Τσαντ Ράμπερ. Πρέπει να ξέρουμε τα πάντα. 76 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 - Άρρωστος! - Ναι. 77 00:06:47,320 --> 00:06:52,480 - Αναπληρωτής Επίτροπος... - Η σύζυγος του θύματος βρίσκεται στο δωμάτιο 1. 78 00:06:54,960 --> 00:06:58,880 - Θα πας, Φλιν; - Φυσικά. 79 00:07:06,720 --> 00:07:09,920 Δεν είμαι μόνο εγώ. Όλοι τη μισούν. 80 00:07:10,080 --> 00:07:11,720 Από εδώ. 81 00:07:11,880 --> 00:07:15,880 Παίρνεις τις οθόνες, Τάο; 82 00:07:16,440 --> 00:07:20,600 Δεν το καταλαβαίνω. Είναι τόσο εξωπραγματικό. 83 00:07:20,760 --> 00:07:26,360 Καταλαβαίνουμε. Και μάλλον θα βρούμε τον ένοχο. 84 00:07:27,160 --> 00:07:33,040 - Λυπούμαστε για την απώλεια σας. - Γιατί να κάνει κανείς κάτι τέτοιο; 85 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Είχε λεφτά ο άντρας σου; επί τόπου; 86 00:07:35,520 --> 00:07:36,920 Όχι. 87 00:07:37,080 --> 00:07:42,840 Οι πελάτες πληρώνουν με κάρτα και επιταγή. 88 00:07:43,000 --> 00:07:48,520 - Το χρηματοκιβώτιο είναι μόνο για χαρτιά. - Το ντουλάπι είναι ανέγγιχτο. 89 00:07:48,680 --> 00:07:52,560 - Υπολογιστές; - Όχι, παίρνω τα βιβλία στο σπίτι. 90 00:07:52,720 --> 00:07:59,000 Ο Τσαντ ήταν πάντα εν κινήσει, έτσι χρησιμοποίησε το iPad και το κινητό του. 91 00:07:59,160 --> 00:08:02,920 - Δεν τα βρήκαμε. - Δεν πάει πουθενά χωρίς αυτό. 92 00:08:03,080 --> 00:08:05,920 Μπορούν να παρακολουθηθούν. Είναι σε ένα δίκτυο. 93 00:08:06,080 --> 00:08:10,440 Πώς ήταν το Τσαντ; Υπήρχαν προβλήματα στη δουλειά; 94 00:08:13,160 --> 00:08:19,360 - Τι κάνει ο Σάικς; - Οι αξιωματικοί των πληροφοριών δεν είναι διακριτικοί; 95 00:08:19,520 --> 00:08:24,800 - Τι; - Τι είναι αυτό που δεν μπορεί να περιμένει; 96 00:08:24,960 --> 00:08:28,360 Ο Τσαντ ήταν ύποπτος βιαστής. 97 00:08:28,520 --> 00:08:33,240 - Ο άντρας μου δεν ήταν βιαστής. - Όχι καλά. 98 00:08:33,400 --> 00:08:34,720 Ηρέμησε τώρα. 99 00:08:34,880 --> 00:08:37,640 Αυτό είναι κάτι που ισχυρίζεται ένας τρελός πελάτης. 100 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 Μας συγχωρείτε. 101 00:08:42,640 --> 00:08:45,080 Η κατηγορία ήρθε τον περασμένο μήνα. 102 00:08:45,240 --> 00:08:50,000 Δεν το καμαρώνουμε απλώς σημαντικές πληροφορίες αυτής της φύσης. 103 00:08:50,160 --> 00:08:54,800 - Λυπάμαι. Η παραγγελία... - Το πήρες από μένα. 104 00:08:54,960 --> 00:08:58,880 Και θα έπρεπε να έχετε μου ανέφερε. 105 00:08:59,040 --> 00:09:03,080 Βοηθήστε τον Tao μαζί για να παρακολουθείτε το iPad του θύματος. 106 00:09:05,320 --> 00:09:08,640 Λυπάμαι πολύ. 107 00:09:11,880 --> 00:09:16,360 - Είναι και έξυπνη και ανόητη. - Δεν είναι ανόητη. 108 00:09:16,520 --> 00:09:18,880 Διαλέγει μια πλευρά. 109 00:09:23,560 --> 00:09:28,120 Ο χρόνος του Σάικς ήταν κακός, αλλά είναι μια ένδειξη. 110 00:09:28,280 --> 00:09:31,320 Ακολούθησε την εντολή της Provenza. 111 00:09:31,480 --> 00:09:34,520 Θύμωσε, γιατί πήγε σε μένα. 112 00:09:34,680 --> 00:09:39,520 Πέφτει κάτω όταν το αντιλαμβάνεται ότι δεν είχε γίνει ποτέ αφεντικό. 113 00:09:39,680 --> 00:09:44,120 Η κατάταξη μπορεί να είναι μέρος του προβλήματος. 114 00:09:44,280 --> 00:09:48,520 Υποσχέθηκες να με διορίσεις στον Αρχιεπιθεωρητή της Αστυνομίας. 115 00:09:48,680 --> 00:09:52,880 Τα ραντεβού είναι κλειστά. 116 00:09:53,040 --> 00:09:56,280 Εκτός από τον Αρχηγό της Αστυνομίας. 117 00:09:57,120 --> 00:10:01,360 Πέρασες υπέροχα καριέρα στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 118 00:10:01,520 --> 00:10:07,360 Τώρα έχεις μια ευκαιρία, που όλοι οι επίτροποι ονειρεύονται. 119 00:10:07,520 --> 00:10:12,240 Οδηγείς τους καλύτερους ποινικό τμήμα σε όλο το LAPD. 120 00:10:12,400 --> 00:10:16,880 Η δουλειά είναι η προαγωγή σου. Και ένα δώρο. 121 00:10:17,640 --> 00:10:22,320 Ένα δώρο που οι άνθρωποι σε ηλικία συνταξιοδότησης σπάνια παίρνουν. 122 00:10:22,480 --> 00:10:28,840 Είμαι μεγάλος και ο κόσμος στέκεται στην ουρά οπότε θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων. 123 00:10:29,000 --> 00:10:33,320 - Έτσι είναι; - Η ικανότητα διαχείρισης του τμήματος... 124 00:10:33,480 --> 00:10:37,080 ... θα πρέπει να εξαρτάται από την ηγεσία, όχι από την κατάταξη. 125 00:10:37,240 --> 00:10:42,600 Αυτή η περίπτωση θα δείξει τις δεξιότητές σας ως ηγέτης - 126 00:10:42,760 --> 00:10:45,920 - και την καταλληλότητά σας για τη δουλειά. 127 00:10:46,480 --> 00:10:48,600 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 128 00:10:51,440 --> 00:10:53,400 Κάθε είδους; 129 00:10:53,560 --> 00:11:00,120 Σύμφωνα με συναδέλφους στο Δυτικό Λος Άντζελες ανέφερε ο πατέρας του θύματος, Τζιμ Μαρτίνο - 130 00:11:00,280 --> 00:11:04,640 - Ράμπερ για βιασμό για λογαριασμό της κόρης του. 131 00:11:04,800 --> 00:11:08,840 - Δεν ήρθε η ίδια; - Δεν τόλμησε, είπε. 132 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Αλλά ήμασταν ανίσχυροι χωρίς τη δήλωσή της. 133 00:11:12,160 --> 00:11:15,280 Είπε: «Του γκρεμίζω τη ζωή». 134 00:11:15,440 --> 00:11:21,960 - Κίνητρο ομολογία = φόνος. - Ο βιασμός είναι ελαφρυντικός. 135 00:11:22,120 --> 00:11:26,480 Οι βιαστές δεν είναι δημοφιλείς. Θα μπορούσε να είναι ανθρωποκτονία. 136 00:11:26,640 --> 00:11:30,680 Τι γίνεται με τα φυσικά στοιχεία; Υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα; 137 00:11:30,840 --> 00:11:35,760 Όχι, αλλά όλα τα εργαλεία διερευνάται. Όταν είναι... 138 00:11:35,920 --> 00:11:38,280 Μόνο μια στιγμή. 139 00:11:38,880 --> 00:11:41,240 Πρέπει να ξέρουμε ότι είναι ο σωστός. 140 00:11:42,360 --> 00:11:45,560 Οι Tao και Sykes παρακολουθούν το iPad της Raber. 141 00:11:45,720 --> 00:11:49,760 Μοιραζόμαστε και επισκεπτόμαστε Ο Μαρτίνο και η κόρη του. 142 00:11:51,160 --> 00:11:53,800 Πλησιάζουμε. 143 00:11:53,960 --> 00:11:59,480 - Τι έχει εναντίον μου η Provenza; - Έχει κάτι εναντίον όλων. Στα δεξιά. 144 00:12:06,240 --> 00:12:09,200 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 145 00:12:09,360 --> 00:12:15,600 Μπορείτε να εστιάσετε περισσότερο στο θύμα και λιγότερο στη γνώμη των ανθρώπων για σένα. 146 00:12:15,760 --> 00:12:20,520 - Ήταν σοφά λόγια. - Λοιπόν; 147 00:12:20,680 --> 00:12:24,680 Δεξιά εδώ. Αλλά σιγά πρώτα. 148 00:12:34,240 --> 00:12:39,120 Χούλιο Σάντσες, η αστυνομία. Ψάχνω για έναν Jim Martino. 149 00:12:39,280 --> 00:12:43,720 - Δεν είναι εδώ. - Είσαι η κόρη του η Αμάντα; 150 00:12:43,880 --> 00:12:47,760 - Πρόκειται για τον Τσαντ Ράμπερ. - Όχι... 151 00:12:47,920 --> 00:12:52,080 - Θα με σκοτώσει. - Όχι: Είναι νεκρός. 152 00:12:56,360 --> 00:13:00,600 Έπαθε το ηλίθιο γουρούνι; ξέρεις τι έκανε στην Αμάντα, σωστά; 153 00:13:01,360 --> 00:13:06,080 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Παρακολουθούμε την έκθεση. 154 00:13:06,240 --> 00:13:11,240 Θα έρθεις όταν πεθάνει. Έχεις πραγματικά το δάχτυλό σου στον παλμό. 155 00:13:11,400 --> 00:13:16,600 - Πριν από ένα μήνα δεν σε ένοιαζε. - Σε θύμωσε; 156 00:13:16,760 --> 00:13:22,240 Ήθελα να φτιάξω ένα πανό με αυτό «Ο Τσαντ Ράμπερ είναι βιαστής». 157 00:13:22,400 --> 00:13:28,680 Αλλά η Αμάντα το απαγόρευσε. βγήκα έξω και είπε ότι θα τον καλέσω. 158 00:13:29,560 --> 00:13:32,640 Τώρα εξοικονομώ αυτά τα χρήματα. 159 00:13:32,800 --> 00:13:37,600 -Τι κάνεις εδώ; - Κάτι βρήκαμε στα απόβλητα του Μαρτίνο. 160 00:13:39,080 --> 00:13:42,800 Γιατί ξαπλώστε του θύματος iPad στο κοντέινερ; 161 00:13:44,120 --> 00:13:48,480 Μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. Και η απάντηση είναι...; 162 00:13:49,280 --> 00:13:53,320 Είναι κοινόχρηστο δοχείο. Δεν το έριξα μέσα. 163 00:13:53,480 --> 00:13:57,000 Σίγουρα. Ήταν τα παιδιά του φούρναρη. 164 00:13:57,160 --> 00:14:01,240 Πρέπει να έρθουν στο σταθμό. Αναχώρηση. 165 00:14:01,400 --> 00:14:06,920 Με λένε Αμάντα Μαρτίνο. Θέλω απλώς να πω - 166 00:14:07,080 --> 00:14:13,880 - ότι ο Τσαντ Ράμπερ είναι ο καλύτερος personal trainer που υπάρχει. 167 00:14:14,960 --> 00:14:19,000 -Σε ευχαριστώ... - Παρακαλώ σβήστε. 168 00:14:20,960 --> 00:14:24,840 Βρήκαμε την ταινία στο iPad του Chad Raber. 169 00:14:25,000 --> 00:14:30,680 Με ανάγκασε να το πω. Μου έβαλε τις λέξεις στο στόμα. 170 00:14:30,840 --> 00:14:36,040 -Ξέρω ότι είναι δύσκολο... - Τι άλλο είχε ξαπλωμένος; 171 00:14:36,200 --> 00:14:41,320 αλλά είναι απαραίτητο, αν πρόκειται να τελειώσει δίκαια. 172 00:14:47,280 --> 00:14:53,280 Πριν από μισό χρόνο, ο πατέρας προσέλαβε ένας personal trainer για μένα. 173 00:14:53,440 --> 00:14:56,760 Δώρο πρόωρης αποφοίτησης. 174 00:14:56,920 --> 00:15:00,280 Πάντα μισούσα την εμφάνισή μου. 175 00:15:00,440 --> 00:15:03,880 Το Τσαντ ήταν τόσο γλυκό. 176 00:15:04,040 --> 00:15:08,040 Έβγαλε μια φωτογραφία και με ρώτησε πείτε αντίο σε αυτό το σώμα. 177 00:15:10,920 --> 00:15:15,160 - Αυτή η εικόνα; - Ναι. 178 00:15:15,320 --> 00:15:20,960 Αυτή είναι η προηγούμενη φωτογραφία μου. Δεν είμαι πολύ πιο όμορφη τώρα; 179 00:15:21,120 --> 00:15:24,680 Μια μέρα ήμασταν μόνοι στην αίθουσα προπόνησης. 180 00:15:24,840 --> 00:15:28,520 Ξάπλωσα και έκανα στήλες - 181 00:15:28,680 --> 00:15:32,040 - και ξάπλωσε από πάνω μου. 182 00:15:32,200 --> 00:15:38,160 παραλήρησα. Συνέχισε, παρόλο που του είπα να σταματήσει. 183 00:15:38,320 --> 00:15:41,320 Δεν θα το έκανε. 184 00:15:46,280 --> 00:15:51,320 Μετά είπε, ότι πρέπει να είμαι χαρούμενος. 185 00:15:51,480 --> 00:15:55,600 Τώρα τελικά ήμουν αρκετά καλός για εκείνον. 186 00:15:56,760 --> 00:16:02,120 - Αρκετά καλό; - Αρκετά καλό για να πάω για ύπνο. 187 00:16:04,000 --> 00:16:07,440 Με ανάγκασε να κάνω αυτή την ταινία. 188 00:16:07,600 --> 00:16:12,000 - Κανείς δεν θα με πίστευε ποτέ. - Ο πατέρας σου θα το έκανε. 189 00:16:13,760 --> 00:16:18,560 - Πήγε στην αστυνομία. - Ήταν έξαλλος. 190 00:16:19,920 --> 00:16:25,520 Βρήκαμε το iPad του Chad Raber έξω από το μαγαζί του πατέρα σου. 191 00:16:25,680 --> 00:16:29,040 Όχι... Δεν χωράει. 192 00:16:29,200 --> 00:16:33,800 Πού ήσουν εσύ και ο πατέρας σου σήμερα το πρωί; 193 00:16:33,960 --> 00:16:39,280 Εγώ ... Ήμασταν στο σπίτι. Στο σπίτι με τον μπαμπά. 194 00:16:39,440 --> 00:16:44,400 - Διπλό άλλοθι. Πρακτικός. - Καλύπτει τον πατέρα της. 195 00:16:45,240 --> 00:16:49,760 Έχει καλύψει αρκετούς άντρες. την ξέρω. 196 00:16:49,920 --> 00:16:54,560 Ή τον τύπο. Έχει χαμηλή αυτοεκτίμηση και είναι εύκολο να χειριστείτε. 197 00:16:54,720 --> 00:17:00,200 Οι γυναίκες λένε τα πάντα στον προπονητή τους. Σχετικά με τους φίλους, τη δίαιτα... 198 00:17:00,800 --> 00:17:04,040 Ο Ράμπερ μπορεί να ψάχνει τα κορίτσια της αρέσουν. 199 00:17:04,200 --> 00:17:06,920 Δεν είναι η μόνη. 200 00:17:07,080 --> 00:17:11,320 - Μπορεί να υπάρχουν περισσότερες ταινίες. - Περίμενε... 201 00:17:11,480 --> 00:17:13,080 Περισσότερες ταινίες; 202 00:17:13,240 --> 00:17:16,840 Ένα εδώ. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα στο δίκτυο. 203 00:17:18,760 --> 00:17:22,400 - Μπορώ να μπω; - Όχι, περίμενε να είμαι... 204 00:17:22,560 --> 00:17:26,080 Αρκεί να πεις όχι. Δεν μου λείπεις. 205 00:17:28,280 --> 00:17:31,800 Να κάτι. 206 00:17:32,640 --> 00:17:37,880 Γεια σου Τσαντ. Είμαι εγώ. Ευχαριστώ για την εκπαίδευση. Χρειαζόταν. 207 00:17:38,040 --> 00:17:42,800 - Και ένα ακόμα. - Τσαντ, ήσουν... 208 00:17:42,960 --> 00:17:46,760 - Φανταστικό. - Άλλο ένα. 209 00:17:46,920 --> 00:17:51,960 Ευχαριστώ για όλα, Τσαντ. Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 210 00:17:52,120 --> 00:17:54,520 Ήταν όλες αυτές οι ταινίες στο iPad; 211 00:17:54,680 --> 00:17:58,400 Διαγράφηκαν, αλλά ήταν στον διακομιστή. 212 00:17:58,560 --> 00:18:03,680 Κάποιος τα διέγραψε στις 08.40. Μετά τη δολοφονία του Τσαντ. 213 00:18:04,280 --> 00:18:06,320 Όχι όμως από το iCloud. 214 00:18:07,040 --> 00:18:09,520 - Πόσοι είναι; - Εννιά με την Αμάντα. 215 00:18:09,680 --> 00:18:14,920 Τα κορίτσια είναι πιθανοί δράστες. Το αφεντικό δεν παίρνει διακανονισμό. 216 00:18:16,680 --> 00:18:20,560 Αυτό είναι δικό της πρόβλημα, όχι δικό μας. 217 00:18:22,560 --> 00:18:28,040 Όχι, Provenza. Πρέπει να μιλήσουμε κάθε θύμα βιασμού. 218 00:18:28,200 --> 00:18:33,920 Πάρτε τα άλλοθι και τις μεταγραφές τους τις πληροφορίες στον δικηγόρο του υπόπτου. 219 00:18:34,360 --> 00:18:37,880 Αντίο. Σκουριασμένος! Είναι ο υπολογιστής της αστυνομίας. 220 00:18:38,040 --> 00:18:42,880 Όλες οι ενέργειες παραμένουν καταχωρούνται και ελέγχονται. 221 00:18:43,040 --> 00:18:45,520 Άρα ξέρουν ότι κάποιος ψάχνει τη μητέρα μου. 222 00:18:47,160 --> 00:18:50,720 Μπράβο Ράστι. 10.30 μ.μ. Είναι ώρα για ύπνο. 223 00:18:51,280 --> 00:18:54,400 Στην τελευταία μου δουλειά, οι 22.30 ήταν ώρα αιχμής. 224 00:18:57,240 --> 00:19:02,960 Εδώ που τα λέμε... Έχετε σκεφτεί να μιλήσετε με κάποιον; 225 00:19:03,120 --> 00:19:07,000 Δεν μιλάω με ψυχολόγους. Δοκιμάστε το μόνοι σας. 226 00:19:07,160 --> 00:19:12,080 Χαίρομαι που ξέρω γιατί ο γάμος σου χάλασε. 227 00:19:12,240 --> 00:19:15,760 - Είμαστε χωρισμένοι. - Έχει τα πράγματά του εδώ. 228 00:19:15,920 --> 00:19:19,200 Είναι ο πατέρας των παιδιών και έχει καλές πλευρές - 229 00:19:19,360 --> 00:19:22,480 - αν και δεν μπορώ να υποδείξω ένα τώρα. 230 00:19:22,640 --> 00:19:27,680 Δεν θέλεις να μιλήσεις με ψυχολόγο, και το καταλαβαίνω. 231 00:19:27,840 --> 00:19:33,840 - Ας μιλήσουμε για τον ξενώνα... - Πού μπορείς να με βάλεις μακριά. 232 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Όλοι δεν νοιάζονται για τα προβλήματά μου. 233 00:19:40,000 --> 00:19:45,080 Ψάχνουμε τη μητέρα σου. Αυτή και ο φίλος της αναζητούνται. 234 00:19:45,240 --> 00:19:50,120 Παρακολουθούμε τις πιστωτικές τους κάρτες, και θα τα βρούμε σύντομα. 235 00:19:50,760 --> 00:19:53,280 Τι να δω; σε εκείνο το ηλίθιο σχολείο; 236 00:19:53,440 --> 00:19:58,280 Δεν είναι ηλίθιο. Τα παιδιά μου πήγαν εκεί, και έφτασαν στο κολέγιο. 237 00:19:58,440 --> 00:20:03,120 Πρέπει να το σκεφτείς αυτό. Είσαι τόσο προικισμένος. 238 00:20:03,280 --> 00:20:08,280 Δεν είμαι παιδί σου και πρέπει μην πας στο ωραίο σου σχολείο. 239 00:20:08,440 --> 00:20:11,400 Ο τύπος μου δεν πάει στο κολέγιο. 240 00:20:11,560 --> 00:20:17,520 Για να σου θυμίσω πόσο άθλιο είσαι στη δουλειά σου, θέλω να κοιμηθώ εδώ - 241 00:20:17,680 --> 00:20:22,160 - μέχρι να κάνεις κάτι, αυτό με βοηθάει πραγματικά. 242 00:20:26,120 --> 00:20:31,440 Δεν μπορώ. Κράτα με έξω. 243 00:20:31,600 --> 00:20:36,360 Καταλαβαίνω, δεσποινίς Μπάρκερ. Δεν πρέπει να τον αναφέρουν. 244 00:20:36,520 --> 00:20:40,760 Αλλά βρήκαμε αυτή την ταινία, Έκαναν για αυτόν. 245 00:20:42,000 --> 00:20:46,200 Απλώς τον ευχαρίστησα. 246 00:20:46,360 --> 00:20:49,440 Δεν έγινε τίποτα. 247 00:20:51,160 --> 00:20:54,360 Δεν είναι τα μόνα θύματα του Raber. 248 00:20:56,680 --> 00:21:00,840 το σκεφτόμουν αν έστελνα λάθος σήματα. 249 00:21:02,440 --> 00:21:08,320 Ίσως τον ενθάρρυνα. Αλλά είναι παντρεμένος. 250 00:21:08,480 --> 00:21:12,680 - Σε απείλησε; - Πρέπει να καταλάβουν... 251 00:21:13,560 --> 00:21:18,120 Ο Τσαντ κατάλαβε πώς να κερδίσει την εμπιστοσύνη των ανθρώπων. 252 00:21:18,280 --> 00:21:22,440 Του είπα για τον γάμο μου. 253 00:21:22,600 --> 00:21:27,680 Είπε ότι αν κουτσομπόλησα για το τι είχε κάνει - 254 00:21:27,840 --> 00:21:33,960 - θα έλεγε στον άντρα μου, αυτό που είχαμε μιλήσει εμπιστευτικά. 255 00:21:34,400 --> 00:21:38,480 Που ήσουν χθες; μεταξύ 06:00 και 09:00; 256 00:21:38,640 --> 00:21:43,480 Είσαι ο καλύτερος. Νομίζεις ότι σκότωσα τον Τσαντ; 257 00:21:43,640 --> 00:21:46,400 Μιλάμε με πιθανούς υπόπτους. 258 00:21:46,560 --> 00:21:50,800 - Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο. - Γιατί αυτό; 259 00:21:50,960 --> 00:21:54,240 - Με συγχωρείτε; - Ο Τσαντ πέθανε. 260 00:21:55,440 --> 00:22:00,600 Δεν μπορεί να κάνει άλλο κακό. Γιατί λοιπόν να βρεθεί ο δολοφόνος; 261 00:22:05,720 --> 00:22:08,920 - Ο Ράμπερ ήταν ένα τέρας. - Και βιαστής. 262 00:22:09,080 --> 00:22:15,080 Τα κορίτσια είναι πιθανά ύποπτα, αλλά τα άλλοθι τους είναι μια χαρά. 263 00:22:15,240 --> 00:22:18,640 Ο Μαρτίνο δεν πρέπει χρησιμοποιήστε τα για να ξεφύγετε. 264 00:22:19,120 --> 00:22:24,440 Ο Μαρτίνο ξέρει ότι ο Τσαντ βίασε η κόρη του, λοιπόν, τι κάνει; 265 00:22:24,600 --> 00:22:26,920 Μόλις. Αν σκότωνε τον Τσαντ - 266 00:22:27,080 --> 00:22:30,800 - τότε γιατί να πετάξετε το iPad στα δικά του απόβλητα; 267 00:22:30,960 --> 00:22:36,080 - Οι δολοφόνοι μπορεί να είναι ηλίθιοι. - Ήταν αρκετά έξυπνος για να διαγράψει ταινίες. 268 00:22:36,240 --> 00:22:40,280 - Εκτός από αυτόν με την κόρη του. - Και αυτό είναι το κίνητρο. 269 00:22:40,440 --> 00:22:44,680 Ο Μαρτίνο μπορεί να επηρεάσει οι ένορκοι μαζί του. 270 00:22:44,840 --> 00:22:49,800 - Εννέα ταινίες κάνουν μεγαλύτερη εντύπωση. - Ναι. Καλό επιχείρημα. 271 00:22:49,960 --> 00:22:54,280 Άσε το λοιπόν, Σάικς. 272 00:22:54,440 --> 00:22:58,320 Ο Μαρτίνο δεν χρειάστηκε για να σβήσω τις άλλες ταινίες... 273 00:22:58,480 --> 00:23:01,440 Ο δολοφόνος θα ρίξει η καχυποψία πάνω του. 274 00:23:01,600 --> 00:23:04,120 Και περίμενα την αντίδρασή μας. 275 00:23:04,280 --> 00:23:07,640 Μπορεί να είναι μόνο ένα άτομο. 276 00:23:10,920 --> 00:23:14,360 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία Ράμπερ. 277 00:23:23,240 --> 00:23:27,840 Ξέρω ποιος είναι. Ο άντρας στην εικόνα. 278 00:23:28,000 --> 00:23:31,680 Είναι ο Μαρτίνο. Ήταν αυτός που ανέφερε... 279 00:23:31,840 --> 00:23:34,240 - Είναι... - Είναι ο δολοφόνος; 280 00:23:34,400 --> 00:23:39,160 - Δεν ξέρουμε... - Ήταν αυτός που σκότωσε τον Τσαντ; 281 00:23:42,000 --> 00:23:45,640 Ο κύριος Μαρτίνο δουλεύει κατέχεται από τον άντρα σου. 282 00:23:45,800 --> 00:23:50,920 Η κριτική και η απειλή κλήτευσης... 283 00:23:51,080 --> 00:23:58,080 Ναι. Όπως είναι τώρα η χώρα, είναι ένας από τους βασικούς υπόπτους. 284 00:23:58,520 --> 00:24:04,360 - Ένας από αυτούς; - Ένας από τους πελάτες του Τσαντ επικοινώνησε μαζί μας. 285 00:24:04,520 --> 00:24:07,560 Άκουσε για τη δολοφονία στην τηλεόραση και αξιώσεις - 286 00:24:07,720 --> 00:24:10,240 - ότι ο Τσαντ την λείασε. 287 00:24:10,400 --> 00:24:16,480 Ισχυρίζεται επίσης ότι γύριζε μαζί της και άλλα θύματα. 288 00:24:16,640 --> 00:24:22,040 - Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε, αλλά... - Ο Τσαντ δεν ήταν βιαστής. 289 00:24:22,200 --> 00:24:27,040 Επηρέασε θετικά τους ανθρώπους απέναντι από αυτήν την Αμάντα που λέει ψέματα - 290 00:24:27,200 --> 00:24:30,880 - και θα τα συντρίψει όλα αυτά, Το Τσαντ χτίστηκε. 291 00:24:31,040 --> 00:24:37,240 Οι εξηγήσεις των γυναικών κάνουν πιο εύκολο για τον Μαρτίνο να αρνηθεί τα πάντα. 292 00:24:37,400 --> 00:24:41,760 Είναι μια αποτυχημένη προσπάθεια να επηρεάσει τους ενόρκους. 293 00:24:41,920 --> 00:24:46,440 Θα είναι μεγάλη βοήθεια, αν πάρουμε το κελί του Τσαντ. 294 00:24:47,280 --> 00:24:52,120 - Πώς; - Τα λεγόμενα θύματα... 295 00:24:52,280 --> 00:24:55,560 ... λέει, ότι τους τράβηξε με το κινητό του τηλέφωνο. 296 00:24:55,720 --> 00:24:59,480 είναι αλήθεια μήπως μπορέσουμε να βρούμε τις ταινίες. 297 00:24:59,640 --> 00:25:04,600 Αν δεν τα βρούμε, αποδεικνύει ότι λένε ψέματα. 298 00:25:05,120 --> 00:25:07,360 Πρέπει να διατηρήσουν τη δύναμη - 299 00:25:07,520 --> 00:25:12,920 - μέχρι να μπορέσουμε να συλλάβουμε τη μητέρα. 300 00:25:16,160 --> 00:25:18,960 Ευχαριστώ. 301 00:25:20,280 --> 00:25:25,200 Α, παρεμπιπτόντως... Βρήκαμε το iPad του συζύγου σου. 302 00:25:28,840 --> 00:25:32,520 Ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ. 303 00:25:33,760 --> 00:25:38,080 - Πού ήταν; - Δεν μπορούμε να το πούμε… ακόμα. 304 00:25:38,600 --> 00:25:43,280 - Μα βοηθάει αυτό στην υπόθεση; -Σίγουρα. 305 00:25:55,440 --> 00:26:01,840 - Μπορούμε να δούμε πού πηγαίνει. - Αρκεί να μην γίνει Μεξικό. 306 00:26:03,160 --> 00:26:07,160 Μπορούμε επίσης να δούμε τι κάνει στο iPad. 307 00:26:08,280 --> 00:26:10,560 - Έτσι. - Έλα τώρα. 308 00:26:10,720 --> 00:26:14,400 Κατευθείαν στις ταινίες. Δεν χάνει χρόνο. 309 00:26:16,520 --> 00:26:19,000 Όχι, όχι... 310 00:26:21,080 --> 00:26:24,880 - Διαγράφει τους πάντες εκτός από αυτούς της Αμάντα. - Βάλτε τα μέσα. 311 00:26:29,040 --> 00:26:33,160 Όχι, όχι... Τι συμβαίνει; 312 00:26:36,360 --> 00:26:40,040 - Όχι τόσο γρήγορα, Μπαζ. Μπορώ; - Με χαρά. 313 00:26:40,200 --> 00:26:45,200 - Θέλει να χτυπήσει τον πατέρα της Αμάντα. - Και αποφύγετε περισσότερες κλήσεις. 314 00:26:45,360 --> 00:26:50,960 Γιατί έρχονται πάλι; Ηλίθιοι γουρούνι. Γιατί τα γυρίσατε; 315 00:26:51,120 --> 00:26:55,920 - Θα μπορούσα να σε σκοτώσω ξανά. - Πάρε την. 316 00:26:56,080 --> 00:27:01,520 - Βγες από το αυτοκίνητο. - Γιατί; 317 00:27:01,680 --> 00:27:06,960 -Τι συμβαίνει; - Είναι υπό σύλληψη. 318 00:27:07,120 --> 00:27:10,880 Μπορώ να εξηγήσω. Δεν καταλαβαίνεις. 319 00:27:11,040 --> 00:27:13,200 Ναι, το κάνουμε. 320 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 Δεν έχω αποδείξεις. 321 00:27:18,960 --> 00:27:22,040 Είχε το τηλέφωνο του άντρα στην τσάντα της. 322 00:27:22,200 --> 00:27:27,360 Βρείτε τη δηλητηριώδη σύριγγα. Υπήρχαν φωτογραφίες της δολοφονίας; 323 00:27:27,520 --> 00:27:30,520 Η ανάλυση δακτυλικών αποτυπωμάτων μου αποδεικνύει ότι έχω δίκιο. 324 00:27:30,680 --> 00:27:33,400 Δεν υπήρχε τίποτα στο φονικό όπλο. 325 00:27:33,560 --> 00:27:37,720 Τα δακτυλικά αποτυπώματα μπορεί να βοηθήσει στη διευθέτηση. 326 00:27:37,880 --> 00:27:41,080 Ο οικισμός; Τι είδους οικισμός; 327 00:27:42,400 --> 00:27:47,400 Προσφέρουν ανθρωποκτονία από αμέλεια χωρίς ποινή φυλάκισης. 328 00:27:47,560 --> 00:27:51,880 - Το σκέφτεσαι; - Είναι πιο λογικό από τον φόνο. 329 00:27:52,040 --> 00:27:56,520 Δεν μπορούμε να συνδέσουμε την Annette Raber στη δολοφονία ή στο iPad. 330 00:27:56,680 --> 00:27:58,960 Την ακούσαμε να εξομολογείται. 331 00:27:59,120 --> 00:28:02,800 Είπε: «Θα μπορούσα να σε σκοτώσω ξανά». 332 00:28:02,960 --> 00:28:07,840 Ναι, θα τον σκότωνε, αν κάποιος άλλος δεν το είχε. 333 00:28:08,000 --> 00:28:11,800 Και ακόμα κι αν πάρουμε μια ομολογία - 334 00:28:11,960 --> 00:28:18,120 - η υπεράσπιση μπορεί να καλέσει και τους εννέα θυσιάζει και μετά παίρνει μετάλλιο. 335 00:28:18,280 --> 00:28:21,760 Λοιπόν, αυτά είναι τα στοιχεία, αυτό είναι καθοριστικό. 336 00:28:21,920 --> 00:28:27,800 Και σύμφωνα με τα στοιχεία χτύπησε ο άντρας της στο κεφάλι τρεις φορές. 337 00:28:28,400 --> 00:28:33,240 Το πρώτο χτύπημα ... Ναι, ήταν παντρεμένοι. Το δεύτερο ήταν σκόπιμα. 338 00:28:39,920 --> 00:28:42,520 Καταλαβαίνω όλες τις απόψεις. 339 00:28:44,080 --> 00:28:47,120 Ο Σάικς δεν μπορεί να εκφράσει τη γνώμη του - 340 00:28:47,280 --> 00:28:50,320 - προτού ακούσει το αφεντικό. 341 00:28:52,360 --> 00:28:56,000 Αφήστε την Annette Raber ισχυρίζονται ανθρωποκτονία από αμέλεια. 342 00:28:56,160 --> 00:29:00,400 Μετά διαπραγματευόμαστε με βάση αυτό. 343 00:29:00,960 --> 00:29:05,160 Την επόμενη φορά που θα πιάσουμε έναν δολοφόνο, λέω: 344 00:29:05,320 --> 00:29:10,200 «Συλλαμβάνεσαι για φόνο. Εκτός κι αν έχεις δικαιολογία». 345 00:29:10,360 --> 00:29:14,400 Οι δικαιολογίες μπορούν να είστε καλές εξομολογήσεις. 346 00:29:14,560 --> 00:29:20,040 Θέλετε να συλλάβετε κόσμο και αφήστε το δικαστήριο να αποφασίσει για τη μοίρα τους. 347 00:29:20,200 --> 00:29:25,800 Θα τους ακολουθήσω μέχρι το κελί. Δεν είναι μόνο πολιτική. 348 00:29:25,960 --> 00:29:28,840 Μπορούμε να τελειώσουμε το θέμα εδώ - 349 00:29:29,000 --> 00:29:32,400 - και αυτό μου αρέσει πολύ. 350 00:29:36,240 --> 00:29:42,280 Η ανθρωποκτονία από αμέλεια είναι λογική. Ο Τσαντ βίασε τουλάχιστον εννέα γυναίκες. 351 00:29:42,440 --> 00:29:47,160 Η Annette είναι μία από αυτές. Είναι περισσότερο θύμα παρά αμαρτωλός. 352 00:29:47,320 --> 00:29:52,680 Δεν είναι εκκλησιαστική λειτουργία. Ελπίζουμε ο Θεός να τη συγχωρέσει. 353 00:29:53,240 --> 00:29:58,400 - Αλλά μιλάμε για το θύμα. - Τι θα πουν οι ένορκοι; 354 00:29:58,560 --> 00:30:01,800 Όταν ακούνε τι έκανε ο Τσαντ - 355 00:30:01,960 --> 00:30:05,760 - θα ρωτήσουν τον πελάτη μου υπογράψτε την εικόνα. 356 00:30:05,920 --> 00:30:11,520 Ανθρωποκτονία από αμέλεια, ποινή με αναστολή. Διαφορετικά, πρέπει να βρεθούμε στο δικαστήριο. 357 00:30:12,920 --> 00:30:16,240 - Τι να κάνω; - Δείτε τι κάνει το νέο σας αφεντικό. 358 00:30:16,400 --> 00:30:21,280 Έχω εγκρίνει αυτό που κάνει. Οι αγωγές είναι ακριβές. 359 00:30:21,440 --> 00:30:27,440 Θέλετε να ξοδέψετε δύο εκατομμύρια για μια υπόθεση, που μπορεί να μην καταλήγει σε ετυμηγορία; 360 00:30:27,600 --> 00:30:30,240 Τι θέλετε να αποδείξετε; 361 00:30:31,160 --> 00:30:35,960 Οι ύποπτοι έχουν δικαίωμα σε δίκη, αλλά δεν χρειάζεται να διώξουμε. 362 00:30:36,120 --> 00:30:42,240 Αφήστε την κυρία να αποφασίσει μόνη της. Και δώσε στον Ρέιντορ μια ευκαιρία. 363 00:30:44,080 --> 00:30:49,880 Γιατί διέγραψε η γυναίκα του πελάτη μου οι ταινίες που απέδειξαν τις καταχρήσεις; 364 00:30:50,440 --> 00:30:55,160 Εννοείς αυτές τις ταινίες η αστυνομία έβαλε στο iPad; 365 00:30:55,320 --> 00:31:01,520 ντρεπόταν. Είχε δύναμη δεν είναι η αλήθεια και ήθελε να τα διαγράψει. 366 00:31:01,680 --> 00:31:07,480 Αλλά δεν διέγραψε η ταινία με την Αμάντα - 367 00:31:07,640 --> 00:31:13,000 - και πέταξε το iPad στο δοχείο έξω από το μαγαζί του Μαρτίνο. 368 00:31:14,160 --> 00:31:15,560 Τι εννοεί; 369 00:31:15,720 --> 00:31:19,440 Όταν η κυρία Ράμπερ ανακάλυψε Οι αηδίες του Τσαντ... 370 00:31:19,600 --> 00:31:24,960 ... το έλυσε δολοφονώντας τον και ρίξε την υποψία στον Μαρτίνο. 371 00:31:25,120 --> 00:31:30,040 - Αρκεί να μην υπάρξουν άλλα θύματα. - Αυτό ακριβώς ήταν το πρόβλημα. 372 00:31:30,200 --> 00:31:34,280 Θα μπορούσαν να αποφύγουν ένα ανισόρροπος κατήγορος γυναίκας. 373 00:31:34,760 --> 00:31:41,040 Αλλά κλητεύσεις από εννέα γυναίκες θα μπορούσαν να σε καταστρέψουν. 374 00:31:41,200 --> 00:31:46,520 Διέγραψε όλες τις άλλες ταινίες για την προστασία των οικονομικών της. 375 00:31:46,680 --> 00:31:51,720 Δεν ενήργησε με συγκίνηση. Έσπασε το κεφάλι του συζύγου της - 376 00:31:51,880 --> 00:31:57,240 - και προσπάθησε με πλήρη σκέψη να ρίξει το φταίξιμο σε κάποιον άλλον. 377 00:31:57,400 --> 00:32:01,600 Είναι φόνος εκ προμελέτης. και αυτό θα είναι το κατηγορητήριο. 378 00:32:01,760 --> 00:32:04,720 Ποιο ήταν το πρόβλημά σου; 379 00:32:04,880 --> 00:32:08,840 - Δεν έχεις αποδείξεις. - Ναι. Το kettlebell... 380 00:32:09,000 --> 00:32:12,560 ... ως πελάτης σας σκότωσε τον άντρα της με. 381 00:32:12,720 --> 00:32:17,960 - Δεν υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα. - No, but it was there on everything else. 382 00:32:18,120 --> 00:32:24,320 Προτείνει ότι η κυρία Ράμπερ το σκούπισε και χρησιμοποίησε γάντια. 383 00:32:24,480 --> 00:32:28,320 Δεν μπορούν απλά να φύγουν. Κάντε μια προσφορά. 384 00:32:30,040 --> 00:32:35,400 - Ανθρωποκτονία, 11 χρόνια. - Αυτό είναι το μέγιστο... Τρία χρόνια. 385 00:32:35,560 --> 00:32:40,880 - 11 years or we go to court. - Τότε καλώ όλα τα θύματα. 386 00:32:41,040 --> 00:32:45,520 Μετά δείχνω αυτή την ταινία, where your client deletes the films - 387 00:32:45,680 --> 00:32:49,560 - να στείλει an innocent man in prison. 388 00:32:52,360 --> 00:32:55,920 - Έξι χρόνια. - Θέλω 11. 389 00:32:56,080 --> 00:33:01,520 Και αυτή η προσφορά εξαρτάται Your client's confession. 390 00:33:01,680 --> 00:33:04,520 Θέλω να το ακούσω αυτό. 391 00:33:04,680 --> 00:33:06,920 Τώρα. 392 00:33:15,600 --> 00:33:20,120 Ήξερα ότι ο Τσαντ πήρε αποκαλυπτικές φωτογραφίες τους. 393 00:33:21,160 --> 00:33:26,200 Τότε ήρθε η αστυνομία και είπε: ότι ένας από τους πελάτες μας - 394 00:33:26,360 --> 00:33:31,160 - είχε κατηγορήσει τον Τσαντ για βιασμό. Κοίταξα το iPad του. 395 00:33:31,320 --> 00:33:37,760 Βρήκα όλες τις φρικτές ταινίες με αυτά τα νεαρά κορίτσια και… 396 00:33:38,600 --> 00:33:42,680 Και κοίταξα στα μάτια, ότι ο Τσαντ ήταν βιαστής. 397 00:33:44,080 --> 00:33:48,800 Βγήκα στο γυμναστήριο, και εκπαιδεύτηκε. 398 00:33:49,920 --> 00:33:53,120 Και ενώ κρεμόταν με το κεφάλι κάτω - 399 00:33:55,600 --> 00:34:01,040 - Σιγουρεύτηκα ότι δεν μπορούσε να κάνει άλλες κακοτοπιές. 400 00:34:03,800 --> 00:34:08,720 Ευχαριστώ, κυρία Ράμπερ. Την επόμενη φορά Απλά πρέπει να επικοινωνήσετε με την αστυνομία. 401 00:34:08,880 --> 00:34:13,680 Είσαι ψυχικά υγιής, να ξέρεις τα δικά σου δικαιώματα και ομολόγησε - 402 00:34:13,840 --> 00:34:16,560 - και δέχομαι την ανθρωποκτονία. 403 00:34:16,720 --> 00:34:20,080 - Τίποτα άλλο κυρία Χομπς, κύριε Κέλλυ; - Όχι. 404 00:34:20,240 --> 00:34:22,080 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 405 00:34:22,240 --> 00:34:26,720 Μπορούμε να βάλουμε ημερομηνία για την καταδίκη, αφού τα μέρη συμφωνούν για 11 χρόνια. 406 00:34:27,480 --> 00:34:29,920 Τι θα λέγατε την επόμενη Πέμπτη στις 4 το απόγευμα; 407 00:34:30,080 --> 00:34:34,000 Ένας βιαστής και ένας δολοφόνος. Το τέλειο ζευγάρι. 408 00:34:34,160 --> 00:34:39,680 Τώρα δεν θα υπάρξει δίκη τα δύο πρώτα χρόνια. 409 00:34:39,840 --> 00:34:43,320 Τώρα προτιμώ μια δίκη με ενόρκους. 410 00:34:45,120 --> 00:34:50,600 Φόνος εκ προμελέτης. Επαναδιαπραγμάτευση σε 11 χρόνια για ανθρωποκτονία. 411 00:34:50,760 --> 00:34:56,920 Είναι το μέλλον; Να ανταμείψουμε οι άνθρωποι να πάρουν το νόμο στα χέρια τους; 412 00:34:57,080 --> 00:35:02,200 Ήταν μια υπόθεση χωρίς στοιχεία, και το θύμα ήταν βιαστής. 413 00:35:02,360 --> 00:35:06,120 Ο ένοχος καταδικάστηκε εντός δύο ημερών. 414 00:35:06,280 --> 00:35:12,160 Έσωσα μια περιουσία που μπορεί χρησιμοποιείται για υπερωρίες και δείγματα DNA. 415 00:35:12,320 --> 00:35:18,160 Δεν ξέρω αν αυτό είναι το μέλλον αλλά το ελπίζω. 416 00:35:25,000 --> 00:35:27,680 Μετά τα παράτησα. 417 00:35:43,240 --> 00:35:48,080 - Σταματάς; - Είσαι πιο πονηρός από όσο νόμιζα. 418 00:35:48,240 --> 00:35:52,840 Τι με αποκάλυψε; Ότι μαζεύω τα πράγματά μου; 419 00:35:53,000 --> 00:35:57,760 Όλη μου η καριέρα μπορεί να είναι σε κουτί από χαρτόνι. 420 00:35:57,920 --> 00:36:04,120 Πολλοί ηλικιωμένοι απολαμβάνουν τη σύνταξη. Μου θυμίζεις τους παππούδες μου. 421 00:36:04,280 --> 00:36:08,920 Έχουν μετακομίσει στη Φλόριντα και το λατρεύω. Ερευνήστε το. 422 00:36:09,080 --> 00:36:14,840 Είναι ιδανικό για δραστήριους ηλικιωμένους, και έχουν νύχτες single. 423 00:36:15,960 --> 00:36:18,600 - Δεν σταματάει. - Γιατί όχι; 424 00:36:18,760 --> 00:36:20,840 - Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. - Γιατί είσαι τρελός; 425 00:36:21,000 --> 00:36:23,600 Τα αποβράσματα εγκαθίστανται κάθε μέρα. 426 00:36:23,760 --> 00:36:26,560 Δεν είναι αυτό. Είναι αυτή. 427 00:36:26,720 --> 00:36:30,320 Μετά από τέσσερις συζύγους, πέντε διαζύγια, έξι αφεντικά, τρεις σύντροφοι - 428 00:36:31,080 --> 00:36:34,480 - και δύο παπαγάλοι, που μεγάλωσε από το αναμενόμενο - 429 00:36:34,640 --> 00:36:39,720 - Δεν θέλω να με αναγκάσουν σε μια νέα, δυστυχισμένη σχέση. 430 00:36:39,880 --> 00:36:42,840 Σου δίνω απόλυτο δίκιο. 431 00:36:44,640 --> 00:36:49,880 - Θα πάρω ένα φλιτζάνι καφέ. - Φέρε μου ένα. 432 00:36:50,040 --> 00:36:52,600 Πήγαινε μόνος σου, έξυπνε. 433 00:36:57,400 --> 00:37:02,200 Θέλεις να με ακούσεις να λέω ότι εκτιμώ τη δουλειά σου; 434 00:37:02,360 --> 00:37:07,640 Να σας θυμίσω ότι το σύνολο μάλλον λόγω παρεξήγησης; 435 00:37:07,800 --> 00:37:12,880 Μπορούμε να βελτιώσουμε τη σχέση μας με ένα δείπνο και ένα ποτό; 436 00:37:13,040 --> 00:37:15,440 Όχι, διάολε. 437 00:37:15,600 --> 00:37:19,280 Τώρα ακούστε εδώ. Δεν είσαι μόνο εσύ. 438 00:37:19,440 --> 00:37:25,760 Έχω προσφέρει τόσα πολλά στο Σώμα. Βλέποντας κάποιον άλλο σε αυτό το γραφείο… 439 00:37:25,920 --> 00:37:30,960 Είναι προσβολή. Και όχι δίκαιο. 440 00:37:31,440 --> 00:37:34,680 Έχετε πάει ντετέκτιβ για χρόνια. 441 00:37:34,840 --> 00:37:39,000 Ακόμα περιμένεις ότι η ζωή είναι δίκαιη; 442 00:37:39,160 --> 00:37:43,880 Αν μείνω, θα παραπονεθώ και επισημάνετε τα λάθη σας. 443 00:37:45,280 --> 00:37:48,800 Δεν είστε αρκετά έμπειροι για να να πεις τη γνώμη σου - 444 00:37:48,960 --> 00:37:50,840 - και θυμάσαι τον βαθμό μου; 445 00:37:51,000 --> 00:37:55,840 Ναι, φυσικά. Το πρόβλημα είναι ότι δεν θέλω. 446 00:37:57,360 --> 00:38:02,880 Η όλη κατάσταση... Είναι σανό. 447 00:38:03,040 --> 00:38:06,200 Ναι, έτσι είναι. 448 00:38:07,600 --> 00:38:12,520 Ακούστε εδώ. Τι θα λέγατε να μείνετε στο τμήμα - 449 00:38:12,680 --> 00:38:18,840 - μέχρι να βρείτε μια δουλειά που να πληρώνει δικαιοσύνη σας; 450 00:38:22,920 --> 00:38:25,560 Σκεφτείτε το. 451 00:38:35,320 --> 00:38:40,640 τι κάνεις; Θα τα χρησιμοποιήσω για το τεστ. 452 00:38:40,800 --> 00:38:45,480 - Τα πράγματά σου πρέπει να είναι στο δωμάτιό σου. - Δεν είναι δικό μου. 453 00:38:45,640 --> 00:38:50,920 Αλλά αυτό είναι το σαλόνι μου, και τα πράγματά σου τώρα εξαφανίζονται. 454 00:38:51,080 --> 00:38:54,600 Μετά εξαφανίζομαι κι εγώ. Τι λέτε λοιπόν; 455 00:38:54,760 --> 00:38:58,520 Είμαι ο καλύτερος σου ευκαιρία να βρεις τη μητέρα σου. 456 00:38:58,680 --> 00:39:03,240 Δεν θα είμαι παράλογος, αλλά είσαι στο δωμάτιο στα 23. 457 00:39:03,680 --> 00:39:08,760 Δεν χρειάζεται να μου μιλήσεις σαν παιδί. Δεν είσαι η μητέρα μου. 458 00:39:08,920 --> 00:39:12,480 Όχι, και τι αποδεικνύει αυτό; Ότι είμαι εδώ. 459 00:39:17,920 --> 00:39:22,760 είμαι εδώ και η μητέρα σου δεν είναι. 460 00:39:23,400 --> 00:39:26,200 Πρέπει να προσπαθήσετε για να πάρει το καλύτερο από αυτό.